My Special K 筆記

내 모든 걸 완벽히 해제시켜버린 너

將我一且都完美解除的你

I  think  I'm  losing  control

이 달콤한 게 내게 해로울리 없잖아

這份甜蜜 不會對我有害的吧

널 사랑하고 싶어

我想要愛你

사람인 게 맞나 이토록 아름답나

你真的是人類 對吧 怎麼會這麼美麗

내게 웃는 저 얼굴 좀 봐

看看朝著我笑著的那個臉龐

내 사람 된 게 맞나

成為我的人了 對吧

전부 꿈은 아닌가

這一切不是在做夢吧

내 모든 걸 다 주고 싶어

我想把全部都給你

내가 왜 이럴까 안 부렸던 욕심이 자꾸

我怎麼會這樣呢 從未浮現過的野心 總是

이거 왜 이럴까 내 안에서 커져가

這怎麼會這樣呢 在我心裡不斷茁壯

내가 왜 이럴까 나도 모르던 내가 깨어난 것 같아

我怎麼會這樣 好像喚醒了連我自己都不知道的我

네 사랑 때문에

因為你的愛

uh uh woo 너 때문에

uh uh woo因為你

uh uh woo 너 하나 때문에

uh uh woo 只因為你

uh uh woo 그래 네가 날 깨웠어

uh uh woo沒錯 是你把我喚醒的

눈 뜨면 제일 먼저 떠오르는 네 얼굴 보지 않고 못 견디고

無法忍受睜開眼睛沒有最先看到的你的臉

한 번도 이별한 적 없는 사람처럼 널 사랑해 사랑해 사랑해

就像一次也未曾分離的人似的 我愛你 我愛你 我愛你

매일 고백한다

每天向你告白著

나를 전부 알까 다 알면 실망할까

你了解我的一切嗎 如果都知道了會感到失望嗎

더 좋은 사람 되고 싶어 너를 위해서 난

想變成更好的人 為了你這樣改變的我

넌 좋은 사람일까 아니면 또 어떤가

你是個好人吧 如果不是又怎樣呢

이미 난 빠져버렸는데

我已經對你著了迷

내가 왜 이럴까 안 부렸던 욕심이 자꾸

我怎麼會這樣呢 從未浮現過的野心 總是

이거 왜 이럴까 내 안에서 커져가

這怎麼會這樣呢 在我心裡不斷茁壯

내가 왜 이럴까 나도 모르던 내가 깨어난 것 같아

我怎麼會這樣 好像喚醒了連我自己都不知道的我

네 사랑 때문에

因為你的愛

uh uh woo 너 때문에

uh uh woo 因為你

uh uh woo 너 하나 때문에

uh uh woo 只因為你

uh uh woo 그래 네가 날 깨웠어

uh uh woo 沒錯 是你把我喚醒的

너는 존재 자체가 완벽해

你的存在本身就是完美的

우아함과 섹시가 공존해

優雅的感覺和性感共存著

눈 코 입 가리지 않고 아름다워

眼睛 鼻子 嘴巴 都無法遮掩光芒的那樣美麗

세상 혼자 전부 다 사네

世界上只有你具備全部

감탄사만 남발해 와우

只能發出感嘆詞 哇嗚

거꾸로 말을 해봐도 우와

即使倒著說也是 嗚哇

나와 함께할 이 밤은 손에 꼽히는 황홀한 밤

和我在一起的這個夜晚 是個數一數二的夜晚

나를 사랑한다고 말해줘 내가 미쳐가기 전에  yeah

請對我說愛我吧 在我發瘋之前 yeah

내가 왜 이럴까 내 안에 너밖에 모르는

我怎麼會這樣呢 在我心裡除了你之外什麼都不知道

이거 왜 이럴까 미친 사람이 생겼어

這怎麼會這樣呢 像是只看得見你 那樣的瘋狂

내가 왜 이럴까 내가 모르던 나를 네가 꺼낸거야

我怎麼會這樣呢 你喚醒了我自己也不知道的我

I'll never let you go

uh uh woo Can't let you go

uh uh woo 어떤 날이 와도

uh uh woo 不管什麼日子來臨

uh uh woo 나의 모든 걸 사랑해줘

uh uh woo 請愛著我所有的一切吧

翻譯: 阿麵(http://wenchien86.pixnet.net/blog)

轉載請附上出處，謝謝^^